1 00:00:01,668 --> 00:00:05,339 <и>Ја сам. Река је. Можете ли спустити пиштољ, молим вас? 2 00:00:59,726 --> 00:01:00,727 То сам ја. 3 00:01:05,566 --> 00:01:06,567 У реду. 4 00:01:15,701 --> 00:01:16,702 Ја сам, Ривер. 5 00:01:23,625 --> 00:01:25,002 где си ти 6 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 Вх... 7 00:01:44,229 --> 00:01:45,772 Само ми реци да си пристојан. 8 00:01:59,369 --> 00:02:01,371 Ох... Јеби га. Вау, вау. 9 00:02:03,707 --> 00:02:05,042 деда. 10 00:02:06,502 --> 00:02:07,920 Исусе, шта си јеботе урадио? 11 00:02:08,794 --> 00:02:10,464 Спусти пиштољ, ок? 12 00:02:12,591 --> 00:02:14,510 То сам ја. Река је. 13 00:02:16,428 --> 00:02:18,847 - Молим те. Река је. То сам ја. - Како си овде? 14 00:02:20,599 --> 00:02:22,351 - Управо сам те упуцао. - Не, ниси. 15 00:02:23,477 --> 00:02:25,229 - Молим те само ми дај пиштољ. - Мислиш... 16 00:02:25,729 --> 00:02:28,564 Шта, он је варалица претварати се да си ти? 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Не знам, ок? Само ми дај пиштољ. 18 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 Како да знам да ниси варалица? 19 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Питај ме нешто што само ја знам. 20 00:02:43,497 --> 00:02:46,833 У Берлину сам срео свог колегу из КГБ-а, Божић, 19... 21 00:02:46,834 --> 00:02:50,503 - Осамдесет два. - Осамдесет два, да. 22 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 И попили смо превише. 23 00:02:54,550 --> 00:02:56,969 - Шта сам урадио са њим? - Имао си грудвама. 24 00:03:04,601 --> 00:03:05,978 Ох, мој Боже. 25 00:03:08,522 --> 00:03:10,315 У реду. У реду. Тачно. 26 00:03:11,108 --> 00:03:13,526 У реду. све је у реду. 27 00:03:13,527 --> 00:03:17,072 све је у реду. ја сам овде. Сада сам овде. 28 00:03:18,365 --> 00:03:23,120 У реду. ти си добро. ти си добро. Само седи. 29 00:03:23,871 --> 00:03:28,292 Ох, Боже. Ох, Боже. 30 00:03:33,338 --> 00:03:35,923 У реду. Хеј, хеј. у реду је. 31 00:03:35,924 --> 00:03:38,260 у реду је. ти си добро. 32 00:03:38,886 --> 00:03:44,349 Након што сам га упуцао, Мислио сам да си можда ипак ти. 33 00:03:46,476 --> 00:03:47,686 Могао сам те убити. 34 00:03:52,232 --> 00:03:55,735 Не, не, не. Види, поправићу ово. 35 00:03:55,736 --> 00:03:57,236 Могу то поправити, ок? 36 00:03:57,237 --> 00:03:59,322 Није ништа нисмо се раније бавили, зар не? 37 00:03:59,323 --> 00:04:00,532 - Не. - Знаш? 38 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Мислим, то је јебени неред, али... 39 00:04:06,413 --> 00:04:08,165 Исусе. Он стварно личи на мене. 40 00:04:12,711 --> 00:04:13,711 У реду. 41 00:04:13,712 --> 00:04:18,175 Зашто ме не поразговараш шта се тачно догодило од почетка? 42 00:04:20,093 --> 00:04:21,470 Да, тачно. па... 43 00:04:24,681 --> 00:04:26,016 покуцао је на врата, 44 00:04:27,518 --> 00:04:31,312 ушао је право и предложио је купање. 45 00:04:31,313 --> 00:04:34,733 - Добро. И он се претварао да је ја? - Да. 46 00:04:36,360 --> 00:04:39,029 - И мислио си да сам то ја? - У почетку, да. 47 00:04:39,947 --> 00:04:42,824 Онда је рекао нешто што, па, никад не бисте рекли. 48 00:04:44,034 --> 00:04:45,285 Назвао ме је "деде". 49 00:04:46,036 --> 00:04:50,289 Изазвао сам га и он се бацио на мене. Тада сам га упуцао. 50 00:04:50,290 --> 00:04:51,375 У реду. У реду. 51 00:04:52,459 --> 00:04:53,669 Да ли је наоружан? 52 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 - Не, ништа се не осећа као оружје. - Ох, Боже. 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,799 Упуцао сам ненаоружаног човека. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,468 Не. Нико не шаље скоро идентична моја личност 55 00:05:02,469 --> 00:05:04,804 да ти извучем купку доброта њиховог срца, зар не? 56 00:05:04,805 --> 00:05:08,767 - Боже. - Видиш. Диазепам. 57 00:05:10,269 --> 00:05:12,520 Дакле, очигледно је хтео да те дрогирам овим и онда те удави. 58 00:05:12,521 --> 00:05:13,564 Боже. 59 00:05:15,607 --> 00:05:17,985 То је повратна возна карта за Француску. 60 00:05:20,404 --> 00:05:21,905 "Ле Бланц Руссе". 61 00:05:23,240 --> 00:05:26,827 То је кафић у "Лаванди". 62 00:05:27,494 --> 00:05:30,038 Лаванде, да ли то звони? 63 00:05:30,539 --> 00:05:33,792 - Не верујем, не. - У реду је. све је у реду. 64 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 "Адам Локхед"? 65 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 Постављаш ми превише питања. Постајем збуњен. 66 00:05:46,889 --> 00:05:49,515 Не, само вас обавештавам као што си ме научио, ок? 67 00:05:49,516 --> 00:05:51,851 Можда је то име које сте некада знали а сада си заборавио. 68 00:05:51,852 --> 00:05:54,562 - Парк ће ово средити. - Не, не, не, не. Не, не. 69 00:05:54,563 --> 00:05:55,647 Срање. 70 00:05:56,899 --> 00:05:58,650 - Супер. Сада смо на сату. - За шта? 71 00:05:59,776 --> 00:06:03,029 Једном када су овде, изгубићу те. Да ли разумете то? 72 00:06:03,030 --> 00:06:05,448 Мораш бити тако сигуран онога што им кажете. 73 00:06:05,449 --> 00:06:07,783 - Сигуран сам. - Зато што сте дали ту изјаву, 74 00:06:07,784 --> 00:06:08,910 то је то, ок? 75 00:06:08,911 --> 00:06:10,369 Не можете то променити. То постаје чињеница. 76 00:06:10,370 --> 00:06:12,580 Жао ми је, зашто бих их дао погрешна изјава? 77 00:06:12,581 --> 00:06:15,541 - Зато што ти није добро, зар не? - Не разговарај са мном тако! 78 00:06:15,542 --> 00:06:16,919 Ја сам твој отац! 79 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Ох, Боже. 80 00:06:24,676 --> 00:06:28,305 - Деда. - Да. Да. видиш... 81 00:06:29,806 --> 00:06:33,726 Да, да. па, радиш оно што мислиш да је најбоље. 82 00:06:33,727 --> 00:06:39,066 Мислим, знаш, на крају крајева, то је твоја операција. 83 00:06:44,029 --> 00:06:46,197 - Али ја... жао ми је. - Не. 84 00:06:46,198 --> 00:06:49,076 - Не, није требало да вичем на тебе. - Не. У реду је. 85 00:06:50,452 --> 00:06:52,704 Добро, морамо да идемо одавде. 86 00:06:53,288 --> 00:06:54,372 И ићи где? 87 00:06:54,373 --> 00:06:56,499 не знам. негде другде, негде безбедно. 88 00:06:56,500 --> 00:06:58,168 Зашто се не нађеш доле? 89 00:07:00,587 --> 00:07:03,423 - Шта ћеш урадити? - Купићу нам мало времена. ОК? 90 00:07:04,550 --> 00:07:05,551 Добро. 91 00:09:38,412 --> 00:09:39,537 госпођо. 92 00:09:39,538 --> 00:09:41,706 ако је важно, мораћете да разговарате са мном у покрету. 93 00:09:41,707 --> 00:09:43,207 Идем на састанак ЦОБРА. 94 00:09:43,208 --> 00:09:46,252 Па, добио сам пасош бомбаша из стана. 95 00:09:46,253 --> 00:09:49,006 - Ја сам Гити Рахман, иначе. - Знам. 96 00:09:50,632 --> 00:09:52,842 Добио сам погодак на броју пасоша. 97 00:09:52,843 --> 00:09:55,554 Знам и то. Прошле недеље је дошао из Француске. 98 00:09:56,096 --> 00:09:58,347 Не. Ово је стварни број пасоша. 99 00:09:58,348 --> 00:10:00,641 - Постоји аномалија. - То је лажна? 100 00:10:00,642 --> 00:10:02,852 - Не, госпођо. - Шта онда? 101 00:10:02,853 --> 00:10:05,480 - Па, нисам баш сигуран. - Да, силазим. 102 00:10:06,648 --> 00:10:07,649 Па, испљуни. 103 00:10:09,109 --> 00:10:12,195 Легитимно је обновљена године од стране службе за пасоше. 104 00:10:12,196 --> 00:10:15,281 Ако проверите Роберта Винтерса на било ком другом сајту, све се поклапа. 105 00:10:15,282 --> 00:10:17,450 извод из матичне књиге рођених, број националне безбедности, 106 00:10:17,451 --> 00:10:20,620 банковни рачун, кредитни рејтинг. Нема ништа сумњиво. 107 00:10:20,621 --> 00:10:21,662 Осим? 108 00:10:21,663 --> 00:10:26,001 Па, осим према нашим системима, пасош смо први издали ми. 109 00:10:29,046 --> 00:10:30,254 Па, то је немогуће. 110 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 Не, из ове зграде. 111 00:10:32,049 --> 00:10:34,885 Него стара зграда, пре 28 година. 112 00:10:38,388 --> 00:10:40,390 Претпостављам да си дошао право мени са овим. 113 00:10:40,891 --> 00:10:42,518 - Да. - Добро, добро, добро. 114 00:10:45,604 --> 00:10:49,399 Дакле, док ми ово откривамо, Желим да извештаваш мени и само мени. 115 00:10:50,400 --> 00:10:52,401 Желим да одеш на безбедну локацију 116 00:10:52,402 --> 00:10:55,071 и саставите листу било чега што можда држимо 117 00:10:55,072 --> 00:10:57,198 који ће подржати живот Роберта Винтерса. 118 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 Морамо да знамо ко је он заиста био. 119 00:10:58,784 --> 00:11:00,619 А да је он један од наших идентитета? 120 00:11:01,328 --> 00:11:03,746 Не желим да размишљам о томе. Можете користити моју канцеларију. 121 00:11:03,747 --> 00:11:06,416 Почните тамо. Послаћу некога да те покупи. 122 00:11:32,276 --> 00:11:35,821 Флите, желим да уклониш и изоловати некога. 123 00:11:36,697 --> 00:11:37,698 Одмах. 124 00:11:39,074 --> 00:11:43,160 <и>Само сам овде на улици испред тржног центра Вестацрес, 125 00:11:43,161 --> 00:11:46,373 <и>где је расположење још увек туга и туга. 126 00:11:46,874 --> 00:11:49,584 <и>Сада ми се придружује велечасни Харис... 127 00:11:49,585 --> 00:11:54,298 Па, Давид је инсистирао да Ривер ископа његова средства за лет из баште. 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,092 Застарело је. 129 00:11:58,594 --> 00:12:01,680 Није лоша мрља. Мој чини да изгледам дебело. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,348 Замислите то. 131 00:12:04,308 --> 00:12:05,641 Па, шта се дешава? 132 00:12:05,642 --> 00:12:07,561 Зашто си лагао главног пса? 133 00:12:08,604 --> 00:12:10,146 Ривер је откинуо момку лице 134 00:12:10,147 --> 00:12:12,983 да би могао да глуми мртав и погледај шта год да се дешава. 135 00:12:13,901 --> 00:12:17,070 - Вероватно срање потез. али... - Али ти се не завараваш. 136 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 Узео је доларе. 137 00:12:20,741 --> 00:12:24,327 Враћа те назад, хеј? Драхма, лира. 138 00:12:24,328 --> 00:12:26,662 Дао сам му сав новац који сам имао и мој телефон. 139 00:12:26,663 --> 00:12:29,374 Извадио је СИМ, тако да ће вероватно користите га само у хитним случајевима. 140 00:12:33,212 --> 00:12:34,213 Па, где је нестао? 141 00:12:35,380 --> 00:12:37,216 Нисам питао и није ми рекао. 142 00:12:37,841 --> 00:12:39,426 То не значи да не знаш. 143 00:12:44,598 --> 00:12:47,225 У реду. Када је био у тоалету, Прегледао сам његове џепове. 144 00:12:47,226 --> 00:12:51,020 Имао је повратну карту за Француску, рачун за кафић за Ле Бланц Руссе, 145 00:12:51,021 --> 00:12:52,939 који је бели Рус... не говори ништа... 146 00:12:52,940 --> 00:12:54,941 у граду који се зове Лаванде, и пасош. 147 00:12:54,942 --> 00:12:56,818 - У име? - Адам Локхед. 148 00:12:59,696 --> 00:13:02,324 Пуни се да поново играм хероја. 149 00:13:02,824 --> 00:13:05,243 Па, оставио је Давида са мном јер стање у којем је Давид, 150 00:13:05,244 --> 00:13:07,537 могао се натерати да каже било шта. 151 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Знате, пријавите се верзија догађаја у парку. 152 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Мислим, био је прилично луцидан када је стигао овамо. 153 00:13:12,709 --> 00:13:14,878 Али од тада, дошло је до прилично забуне. 154 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 Да ли зна где је Ривер нестао? 155 00:13:17,089 --> 00:13:20,675 Не, сумњам. Није хтео да га брине. 156 00:13:20,676 --> 00:13:22,427 Јебеш то. Требало би да буде забринут. 157 00:13:25,013 --> 00:13:28,349 Ле Бланц Руссе, а? Јеси ли икада био тамо? 158 00:13:28,350 --> 00:13:30,519 - Убио сам Ривера. - Не, ниси. 159 00:13:31,311 --> 00:13:33,063 Шта да кажем Росе? 160 00:13:34,690 --> 00:13:38,734 - Ништа. Видећи да је она заправо мртва. - Видиш, рекао сам ти да је збуњен. 161 00:13:38,735 --> 00:13:41,154 Он мисли да је Ривер мртав а његова жена је још жива. 162 00:13:41,822 --> 00:13:44,658 Шта вам значи град Лаванде? 163 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 не знам. 164 00:13:48,078 --> 00:13:50,788 Јацксон, зар не? Нисам те видео дуго времена. 165 00:13:50,789 --> 00:13:53,082 Да, знам. Блисс. Да. Лаванде? 166 00:13:53,083 --> 00:13:56,170 - <и>Лаванде? Француски за лаванда. - Да. 167 00:13:57,588 --> 00:14:00,799 Лаванда плава, дилли, дилли. Лавандина зелена. 168 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 - <и>Лавандина плава, дилли, дилли - Престани да се зајебаваш, стари... 169 00:14:04,970 --> 00:14:07,263 - <и>Лавандина зелена - Ох, Јацксон. Није му добро. 170 00:14:07,264 --> 00:14:08,890 - Имао је велики шок. - <и>Када будем краљ... 171 00:14:08,891 --> 00:14:11,684 Јебеш то. Он пиша. Крије се иза своје деменције. 172 00:14:11,685 --> 00:14:14,187 - Знао је ко сам пре секунду. - Још увек имам. 173 00:14:14,188 --> 00:14:16,564 Лаванде. Река је нестала тамо. 174 00:14:16,565 --> 00:14:18,774 Не. Не, Ривер је мртав. 175 00:14:18,775 --> 00:14:22,153 Па, можда ће и бити ако ми не кажеш шта знаш. 176 00:14:22,154 --> 00:14:23,238 где сам ја? 177 00:14:25,240 --> 00:14:27,700 - Чија је ово соба? - Не. Ти си на... 178 00:14:27,701 --> 00:14:29,702 - Давиде, ти си у сигурној кући. - Шта? 179 00:14:29,703 --> 00:14:31,954 - Да. Ривер те је довела овде. - Река? 180 00:14:31,955 --> 00:14:33,665 Ево, седи. Хајде. 181 00:14:34,833 --> 00:14:37,961 не разумем. не разумем. ја... 182 00:14:41,048 --> 00:14:45,344 Био је један човек. Био је као Ривер и ја сам га упуцао. 183 00:14:45,969 --> 00:14:49,388 Знам да си унутра. И знам да знаш ко сам ја. 184 00:14:49,389 --> 00:14:52,975 Река... Река је сама у пољу. 185 00:14:52,976 --> 00:14:56,562 Сада, он би могао бити твој унук, али он је случајно мој јебени Џо. 186 00:14:56,563 --> 00:15:00,107 Па против кога је он и зашто? У шта улази? 187 00:15:00,108 --> 00:15:04,655 Покушао сам да га заштитим. Увек сам покушавао да га заштитим. 188 00:15:05,822 --> 00:15:07,533 Верујеш ми, зар не, Росе? 189 00:15:08,033 --> 00:15:10,660 Само те је преварио за умрлог 80-годишњака. 190 00:15:10,661 --> 00:15:13,412 - Можда би требало да га ошамарим. - Имај срца, Јацксоне. 191 00:15:13,413 --> 00:15:15,582 јесам. Док нисам радио за њега. 192 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 Значи идеш сада? 193 00:15:17,751 --> 00:15:20,962 Сазнаћу када и зашто био је у Француској. 194 00:15:20,963 --> 00:15:22,046 А у међувремену, 195 00:15:22,047 --> 00:15:24,550 ако се сети нечег корисног, јави ми. 196 00:15:32,724 --> 00:15:34,392 Да ли познајете Лаванде? 197 00:15:34,393 --> 00:15:35,560 бр. 198 00:15:35,561 --> 00:15:37,646 Знате, нема много туриста. 199 00:15:38,397 --> 00:15:39,565 Да ли сте туриста? 200 00:15:40,065 --> 00:15:43,985 ја? Не. Тражим пријатеља. 201 00:15:43,986 --> 00:15:45,945 Ти си Британац, зар не? 202 00:15:45,946 --> 00:15:48,155 Да, извини. 203 00:15:48,156 --> 00:15:51,493 Не, то је у реду. Да те оставим овде? 204 00:15:52,286 --> 00:15:53,662 Да. 205 00:15:59,793 --> 00:16:03,088 95 евра, молим. 206 00:16:04,840 --> 00:16:06,215 Задржи кусур. 207 00:16:06,216 --> 00:16:09,594 Хвала. Надам се да ћеш наћи свог пријатеља. 208 00:16:09,595 --> 00:16:11,262 Хвала. Видимо се касније. 209 00:16:11,263 --> 00:16:12,639 угодан дан. 210 00:16:26,820 --> 00:16:32,701 <и>Отвореност, поверење, сигурност. Не можете имати једно без другог. 211 00:16:34,953 --> 00:16:35,954 два... 212 00:16:38,248 --> 00:16:40,625 Не можеш га имати без друге две. Видим. 213 00:16:40,626 --> 00:16:43,503 Где су направљене грешке, морамо подигнути руке. 214 00:16:43,504 --> 00:16:45,380 Не буквално, али добијате слику. 215 00:16:46,256 --> 00:16:50,844 Сада, ценим већину нашег рада спроводи се у сенци. 216 00:16:51,345 --> 00:16:54,097 Али понекад осећам добро је пустити мало светла унутра, 217 00:16:54,681 --> 00:16:57,142 јер је то у ствари како учимо да радимо боље. 218 00:16:57,684 --> 00:17:00,729 И то је само када смо најбољи, да можемо најбоље наше... 219 00:17:04,942 --> 00:17:07,985 - Претпостављам да то треба да добијете. - Не мој. 220 00:17:07,986 --> 00:17:09,070 Шта... Да ли је... 221 00:17:10,864 --> 00:17:11,949 Срање. да ли је мој? 222 00:17:12,532 --> 00:17:15,367 Ја сам... То је срамотно, зар не? 223 00:17:15,368 --> 00:17:17,871 Заиста је... ја само... То је нов телефон, па нисам... 224 00:17:18,622 --> 00:17:21,457 И мислио сам да сам поставио тајмер, али у ствари, то је одбројавање. 225 00:17:21,458 --> 00:17:22,541 Лако се ради. 226 00:17:22,542 --> 00:17:25,670 Да, али чекај 15 минута. Банг он. Дакле, то је... 227 00:17:25,671 --> 00:17:28,088 Па, повратне информације ф... 228 00:17:28,089 --> 00:17:30,716 - Па, мислим да није право време. - Не, у праву си. 229 00:17:30,717 --> 00:17:33,178 - Могу да скратим. - Као у погрешном тренутку. 230 00:17:34,012 --> 00:17:36,722 Наши нивои претње су критични. Треба да потпишете ове. 231 00:17:36,723 --> 00:17:41,103 То су писма саучешћа и подршка породицама. 232 00:17:41,645 --> 00:17:42,646 Да, наравно. 233 00:17:45,315 --> 00:17:48,484 Да ли бисте рекли да је прерано да искључимо још једну претњу бомбом? 234 00:17:48,485 --> 00:17:49,987 Да. Да. 235 00:17:51,071 --> 00:17:52,071 на неки начин, 236 00:17:52,072 --> 00:17:56,325 насумичан напад без мотива је гора од идеолошке 237 00:17:56,326 --> 00:17:58,160 у томе нема трагова. 238 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Па, слушај, Дајана, Заиста те ценим 239 00:18:00,414 --> 00:18:04,417 трчање с лоптом на овоме, знаш, бавећи се овде и сада. 240 00:18:04,418 --> 00:18:07,588 Али морате разумети да је велика слика, 241 00:18:08,130 --> 00:18:11,925 дугорочна стратегија, то је... 242 00:18:13,427 --> 00:18:14,594 то је оно... то сам ја. 243 00:18:14,595 --> 00:18:15,928 - Па, да. - Ту улазим, 244 00:18:15,929 --> 00:18:17,680 - јер сам одатле. - Да. 245 00:18:17,681 --> 00:18:20,933 И између тебе и мене, културе овог места 246 00:18:20,934 --> 00:18:23,936 треба драматично да се промени. Да? 247 00:18:23,937 --> 00:18:28,025 У ствари, довољно смешно, то је заправо било терен који ме је ставио за овај сто. 248 00:18:29,651 --> 00:18:30,569 Не, разумем. 249 00:18:30,570 --> 00:18:33,529 Да, кажете да разумете, али да ли се слажемо? 250 00:18:33,530 --> 00:18:34,989 У принципу, да. Ја сам само ф... 251 00:18:34,990 --> 00:18:38,410 Само означавам наш одговор овде и сада 252 00:18:39,870 --> 00:18:42,788 може да се промени са овим новим приступом. 253 00:18:42,789 --> 00:18:48,670 Да. Да. Па, сигуран сам да сте а сви остали ће се одлично прилагодити. 254 00:19:00,432 --> 00:19:03,018 <и>Боњоур. Екцусез-мои. 255 00:19:17,491 --> 00:19:19,493 Жао ми је због... извините. 256 00:19:21,328 --> 00:19:24,872 Жао ми је што сам... уплашио... вашег пса. 257 00:19:24,873 --> 00:19:28,836 можеш ли ми помоћи, где је кафе 'Ле Бланц Руссе'? 258 00:19:29,378 --> 00:19:30,379 Бланц Руссе? 259 00:19:30,963 --> 00:19:33,715 Тамо је даље. На тргу. 260 00:19:35,092 --> 00:19:36,092 Хвала. 261 00:19:37,511 --> 00:19:38,512 <и>Свака част. 262 00:20:01,034 --> 00:20:03,369 Зар га ниси направио? Могао би пробити лед. 263 00:20:03,370 --> 00:20:04,454 Волим лед. 264 00:20:06,832 --> 00:20:10,502 Имаш пиштољ због Вестацреса? Забринути сте шта ће се следеће догодити? 265 00:20:12,588 --> 00:20:14,214 Да, па, знаш. 266 00:20:19,469 --> 00:20:22,306 - Нећеш то поново да радиш, зар не? - Шта радиш? 267 00:20:23,056 --> 00:20:23,891 Коцкање. 268 00:20:23,892 --> 00:20:26,809 Зашто би имао пиштољ бити знак да се коцкам? 269 00:20:26,810 --> 00:20:27,895 не знам. само... 270 00:20:29,188 --> 00:20:31,355 Можда некоме дугујете новац који је постајао помало тежак. 271 00:20:31,356 --> 00:20:36,528 Не, није ништа тако. Само мали проблем са протоком новца. 272 00:20:37,654 --> 00:20:39,572 Исусе Христе. Опет се коцкаш. 273 00:20:39,573 --> 00:20:40,698 Једном. у реду је. 274 00:20:40,699 --> 00:20:43,659 Видите, рецидив је добра ствар. То је знак напретка. 275 00:20:43,660 --> 00:20:44,994 - Не, није. - Да, јесте. 276 00:20:44,995 --> 00:20:47,121 Коцкање једном боље је од коцкања све време. 277 00:20:47,122 --> 00:20:50,500 Да, као убиство једне особе боље него бити серијски убица. 278 00:20:50,501 --> 00:20:52,793 - Не убијам никога, па... - Чему онда пиштољ? 279 00:20:52,794 --> 00:20:55,254 - Продаћу га. - Дакле, ставићеш пиштољ на улицу 280 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 где би га неко могао користити убити некога? 281 00:20:56,715 --> 00:20:59,800 Слушај, искористићу новац сигурно, очисти моје дугове, 282 00:20:59,801 --> 00:21:01,928 откупи га пре него што заврши на улицама. 283 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 - Нема штете. - Потпуно си у заблуди. 284 00:21:06,183 --> 00:21:07,142 Колико дугујеш? 285 00:21:07,143 --> 00:21:09,269 - Не тиче те се. - Онда говно. 286 00:21:10,062 --> 00:21:11,354 Све ово коцкање са спајалицама 287 00:21:11,355 --> 00:21:13,689 био само димна завеса за шта год се заиста дешава. 288 00:21:13,690 --> 00:21:16,442 - Требао си ми доћи као пријатељ. - Да ти дођем као пријатељ? 289 00:21:16,443 --> 00:21:19,445 желиш да будеш пријатељ, позајми ми десет хиљада до краја месеца. 290 00:21:19,446 --> 00:21:20,905 У супротном, изгубићу кућу 291 00:21:20,906 --> 00:21:23,199 и када Кеси сазна, мој брак, да? 292 00:21:23,200 --> 00:21:29,456 10К! 10К је оно што ми треба, а не предавање из реформисане коке. 293 00:21:41,051 --> 00:21:42,761 - Хвала на пиву. - Попиљао сам у то. 294 00:21:56,567 --> 00:21:58,276 Француски град Лаванде. 295 00:21:58,277 --> 00:22:01,070 Имате пет минута да сазнате све што можете о томе 296 00:22:01,071 --> 00:22:02,531 за које мислите да би ме могло занимати. 297 00:22:04,032 --> 00:22:05,324 Је ли то Цартвригхт? 298 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 Да. 299 00:22:06,827 --> 00:22:08,620 Није мртав, кретену. 300 00:22:10,414 --> 00:22:12,916 - Рекли сте да је он био у вашем тексту. - Прочитај поново. 301 00:22:17,838 --> 00:22:18,672 У реду. 302 00:22:18,673 --> 00:22:21,967 Можеш престати да смрдиш по канцеларији. Ривер је жива за сада. 303 00:22:23,343 --> 00:22:24,802 - Исусе Христе. - Шта је рекао? 304 00:22:24,803 --> 00:22:26,554 - Не верујем у ово. - Одлучи се. 305 00:22:26,555 --> 00:22:30,099 - У реду, он је мртав. боље? - Не. Реци ми шта се дешава. 306 00:22:30,100 --> 00:22:31,934 Дефинитивно си рекао да је мртав. 307 00:22:31,935 --> 00:22:33,227 Да ли сте га поново прочитали? 308 00:22:33,228 --> 00:22:37,106 Да. „Биће касно. Будан целу ноћ идентификујући Картрајтово тело“. 309 00:22:37,107 --> 00:22:42,154 Није рекао да је Цартвригхт мртав. Рекао је да идентификује његово тело. 310 00:22:42,821 --> 00:22:44,947 Ох, јеби ме. Да ли је неко прднуо? само... 311 00:22:44,948 --> 00:22:47,283 чуо сам шкрипу, али не осећам ништа. 312 00:22:47,284 --> 00:22:48,784 Тренутно сам свуда. 313 00:22:48,785 --> 00:22:50,161 Па, било је стресно време за све нас. 314 00:22:50,162 --> 00:22:52,538 Умукни, дркаџијо. Није те било курац када сте мислили да је Ривер мртав. 315 00:22:52,539 --> 00:22:55,082 - Ја болујем од ПТСП-а. - Одјеби. Само одјеби. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,751 - Скоро сам умро у Вестацресу. - ја... 317 00:22:56,752 --> 00:22:58,544 - Били сте неколико улица даље. - Одјеби. 318 00:22:58,545 --> 00:23:00,880 - Не, ја сам преживео из Вестацреса, зар не? - Нажалост. 319 00:23:00,881 --> 00:23:01,964 Ко је тада био мртав? 320 00:23:01,965 --> 00:23:08,054 Неко послат да му убије деду, који је имао пролазну сличност са Ривером. 321 00:23:08,055 --> 00:23:10,348 Ривер је ставио своју легитимацију на тело. 322 00:23:10,349 --> 00:23:11,974 Река има... шта, личицу? 323 00:23:11,975 --> 00:23:13,893 Да, али он сада не личи много на њега. 324 00:23:13,894 --> 00:23:17,313 Ривер му је откинуо лице да помогне у погрешној идентификацији. 325 00:23:17,314 --> 00:23:19,023 Сјајно. Јесте ли добили неке фотографије? 326 00:23:19,024 --> 00:23:21,275 Извини, зашто си нам дозволио да верујемо да је мртав? 327 00:23:21,276 --> 00:23:26,740 Зато што је он на терену а ти не упропастиш Јое'с цовер. 328 00:23:30,160 --> 00:23:32,787 Не зајебавај се! 329 00:23:32,788 --> 00:23:34,580 Ривер је желео парк мислити да је мртав. 330 00:23:34,581 --> 00:23:35,998 Ви то одржавате. 331 00:23:35,999 --> 00:23:38,252 И ти много верујеш у то подиже га. 332 00:23:38,919 --> 00:23:42,588 Верујем да сте направили све праве звукове свакоме ко изрази саучешће. 333 00:23:42,589 --> 00:23:43,674 Нико није. 334 00:23:44,591 --> 00:23:47,009 Ох, јеботе. Оставио сам поруку његовој мајци. 335 00:23:47,010 --> 00:23:49,929 - Не јавља се? - Не. Не још. 336 00:23:49,930 --> 00:23:52,515 Дакле, онда нисмо само ми. Добро је знати. 337 00:23:52,516 --> 00:23:54,225 У реду. Па где је он? 338 00:23:54,226 --> 00:23:58,020 Он је у Француској, враћајући се траговима атентатора. 339 00:23:58,021 --> 00:23:59,189 Француска је велика. 340 00:24:01,733 --> 00:24:04,819 Добар посао, Ватсоне. Неко је ставио златну звезду на његову листу. 341 00:24:04,820 --> 00:24:07,029 - Па, како је онда Давид? - Он је безбедан. 342 00:24:07,030 --> 00:24:09,533 Тачно. Шта можемо учинити да помогнемо Риверу? 343 00:24:10,784 --> 00:24:12,119 Пустили смо га да настави са тим. 344 00:24:13,245 --> 00:24:17,456 Па, ок. Па где је он у Француској? Нећемо седети овде и ништа не радити. 345 00:24:17,457 --> 00:24:21,335 Да, јесмо. Ако је желео помоћ, он би то тражио. 346 00:24:21,336 --> 00:24:24,089 Да. Па, није враћање свог рачунара. 347 00:24:49,364 --> 00:24:51,742 Господине Ламб, драго ми је што сам вас упознао. 348 00:24:52,326 --> 00:24:54,244 Узео сам слободу да будем мало уредан. 349 00:24:55,746 --> 00:24:58,457 Прилично уредно. Надам се да ти не смета. 350 00:24:59,583 --> 00:25:01,168 То је права трансформација. 351 00:25:02,920 --> 00:25:04,504 Брзо си се заглавио. 352 00:25:04,505 --> 00:25:07,382 Па, волим да будем проактиван, због чега сам послат овамо. 353 00:25:08,592 --> 00:25:09,842 Било је, зар не? 354 00:25:09,843 --> 00:25:12,428 "Потребан је јак менаџер," је оно што је господин Вхелан рекао. 355 00:25:12,429 --> 00:25:15,098 Г. Вхелан, али... Да, па, он није у праву. 356 00:25:16,141 --> 00:25:18,352 Идем на ручак, хоћеш ли да ми се придружиш? 357 00:25:19,978 --> 00:25:22,481 То је веома љубазно. Ја ћу узети капут. 358 00:25:24,066 --> 00:25:27,319 Можда бисмо могли разговарати о томе реорганизација остатка зграде. 359 00:25:27,819 --> 00:25:28,987 Да, дивно. 360 00:25:33,867 --> 00:25:36,118 Не могу јебено да будем унутра с тим тако. 361 00:25:36,119 --> 00:25:37,871 Врати то како је било. 362 00:25:42,626 --> 00:25:44,628 - Све твоје. - После тебе. 363 00:26:01,019 --> 00:26:02,771 - Ручак. - Хвала. 364 00:26:05,691 --> 00:26:08,235 Могу ли и ја да попијем чај, молим? Два шећера. 365 00:26:12,865 --> 00:26:13,906 госпођо. 366 00:26:13,907 --> 00:26:15,075 <и>Обуци је. 367 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 - Здраво. - Био је квар. 368 00:26:25,502 --> 00:26:27,336 - Па, то је добро, претпостављам. - <и>Дефинитивно добро. 369 00:26:27,337 --> 00:26:33,594 Роберт Винтер, без С, је лажна лична карта коју смо направили пре 30 година. 370 00:26:34,428 --> 00:26:36,263 Али не Роберт Винтерс. 371 00:26:37,222 --> 00:26:39,849 Дакле, Роберт Винтерс и Вестацрес нема везе са нама? 372 00:26:39,850 --> 00:26:43,102 <и>Апсолутно ништа. Нема ни трага од њега у нашем систему. 373 00:26:43,103 --> 00:26:45,354 Али хвала ти, Гити. мислим... 374 00:26:45,355 --> 00:26:49,108 То би било катастрофално да је ово икада изашло на видело и... 375 00:26:49,109 --> 00:26:50,985 <и>и погрешно протумачено. 376 00:26:50,986 --> 00:26:53,405 - Хвала, госпођо. - Стави Флите на линију. 377 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 <и>Флите. 378 00:27:00,329 --> 00:27:02,080 - Госпођо. - <и>Можете је сада ослободити. 379 00:27:03,332 --> 00:27:05,459 <и>С поштовањем, ја сам више од дадиље. 380 00:27:06,126 --> 00:27:08,211 Жао ми је ако се не осећаш испуњено 381 00:27:08,212 --> 00:27:10,546 из сата у сат, али то је посао. 382 00:27:10,547 --> 00:27:13,299 Сада се врати на Цартвригхт, или је и то испод тебе? 383 00:27:13,300 --> 00:27:14,468 Не, м... 384 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 <и>Боњоур. 385 00:27:51,171 --> 00:27:52,172 <и>Боњоур. 386 00:27:55,092 --> 00:27:57,094 Лате, молим. 387 00:28:07,354 --> 00:28:08,605 Да ли говорите енглески? 388 00:28:10,107 --> 00:28:11,275 <и>Не. 389 00:28:14,611 --> 00:28:17,656 Човек који... личи на мене... 390 00:28:18,448 --> 00:28:22,452 Био је овде пре неколико дана. 391 00:28:24,371 --> 00:28:25,706 Знам га. 392 00:28:29,168 --> 00:28:31,752 Он има кућу овде? 393 00:28:31,753 --> 00:28:33,254 <и>Не, не. 394 00:28:33,255 --> 00:28:35,006 Не у Лаванди. 395 00:28:35,007 --> 00:28:36,549 Он је из Лес Арбреса. 396 00:28:36,550 --> 00:28:38,010 - Лес Арбрес? - Лес Арбрес. 397 00:28:39,052 --> 00:28:40,512 Где је то? 398 00:28:41,680 --> 00:28:44,808 Иди право, три километра доле, у шуми. 399 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 <и>Оуи. 400 00:28:48,896 --> 00:28:49,897 <и>Свака част. 401 00:29:11,084 --> 00:29:12,836 То је он. 402 00:29:13,795 --> 00:29:15,838 Иде за Лес Арбрес. 403 00:29:15,839 --> 00:29:17,674 Пратићу га. 404 00:29:30,270 --> 00:29:32,105 Извини због огртача и бодежа. 405 00:29:34,233 --> 00:29:35,608 Заправо прилично узбудљиво. 406 00:29:35,609 --> 00:29:39,111 За мене јер не знам да ли знаш, 407 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Ја сам... заправо нисам био раније на терену. 408 00:29:43,909 --> 00:29:47,370 И... мислим, зашто је ово потребно? 409 00:29:47,371 --> 00:29:49,830 Неки разговори су најбоље држати подаље од наслова. 410 00:29:49,831 --> 00:29:50,916 Тачно. 411 00:29:53,377 --> 00:29:54,962 Шта... Где идемо? 412 00:29:56,296 --> 00:29:58,841 Било где. У аутобусу. Овај ће учинити. 413 00:30:02,094 --> 00:30:03,928 Роберт Винтерс је био један од наших. 414 00:30:03,929 --> 00:30:07,766 Исусе Христе. Шта, он је био агент? 415 00:30:08,267 --> 00:30:09,892 - Не баш. - Он је тада био предност? 416 00:30:09,893 --> 00:30:12,311 Био је хладно тело са краја хладног рата. 417 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Шта је дођавола хладно тело? 418 00:30:13,772 --> 00:30:15,732 То је готов идентитет. 419 00:30:16,358 --> 00:30:20,319 Извод из матичне књиге рођених, пасош, број националног осигурања, 420 00:30:20,320 --> 00:30:22,196 банковни рачун, кредитни рејтинг. 421 00:30:22,197 --> 00:30:23,489 Не фалсификат. 422 00:30:23,490 --> 00:30:26,701 Аутентични документи одржава званичним каналима. 423 00:30:26,702 --> 00:30:29,245 Данас све то радите на мрежи, у време када је то било најсавременије. 424 00:30:29,246 --> 00:30:31,998 Извините, колико дуго знате за ово? Ко ти је ово донео? 425 00:30:31,999 --> 00:30:33,083 једно од моје деце, 426 00:30:33,750 --> 00:30:36,502 - Гити Рахман, пре неколико сати. - Ги... ја не... 427 00:30:36,503 --> 00:30:39,063 Сада сам јој рекао да је то грешка, а она то не би требало да гледа. 428 00:30:39,756 --> 00:30:41,007 То је била грешка. 429 00:30:41,008 --> 00:30:44,427 Требао си ми рећи за ово када је први пут изашло на видело. 430 00:30:44,428 --> 00:30:46,221 А да јесам, шта би ти урадио? 431 00:30:47,764 --> 00:30:49,016 Обавестио бих премијера. 432 00:30:49,850 --> 00:30:54,604 Ја бих покренуо истрагу како баш масовни убица 433 00:30:54,605 --> 00:30:57,023 - користио идентитет МИ5. - Да, мислио сам да хоћеш. 434 00:30:57,024 --> 00:30:59,650 - А то би била катастрофа. - То је већ катастрофа, Дајана. 435 00:30:59,651 --> 00:31:01,861 Не, није јер сам прочистио записе. 436 00:31:01,862 --> 00:31:04,197 Сваки траг Роберта Винтерса у нашој згради 437 00:31:04,198 --> 00:31:05,782 - је уништен. - Ох, мој Боже. 438 00:31:06,617 --> 00:31:10,620 Не. Не можемо да покријемо овако нешто. Ви то знате. Не после Истанбула. 439 00:31:10,621 --> 00:31:13,623 Управо зато морамо да држимо поклопац на томе. 440 00:31:13,624 --> 00:31:15,458 Ако се и наговештај овога појави, 441 00:31:15,459 --> 00:31:18,669 сваки кредибилитет служби безбедности још увек ће бити расути у комаде. 442 00:31:18,670 --> 00:31:21,339 Жао ми је, не могу да седим на овоме. Нећу то учинити. 443 00:31:21,340 --> 00:31:22,841 Ох, Цлауде. 444 00:31:29,014 --> 00:31:30,015 Па, шта је ово? 445 00:31:30,516 --> 00:31:33,142 То је Ц и Ц ред да секвестар Гити Рахман 446 00:31:33,143 --> 00:31:34,811 који сте потписали раније данас. 447 00:31:36,063 --> 00:31:38,065 Учинити да изгледа као ти си део заташкавања. 448 00:31:42,486 --> 00:31:43,487 Да, али ја... 449 00:31:45,489 --> 00:31:47,491 Ово никад нисам прочитао. 450 00:31:48,283 --> 00:31:51,578 Не, ниси. Али ти си потписао. 451 00:31:52,704 --> 00:31:56,583 Помогли сте у уништењу Винтерсових докумената. 452 00:31:57,167 --> 00:31:59,169 Радиш ли ово зато што сам ја добио посао? 453 00:31:59,878 --> 00:32:01,921 Ти радиш ово јер сам добио посао преко тебе? 454 00:32:01,922 --> 00:32:03,297 Да ли се о томе ради? 455 00:32:03,298 --> 00:32:05,758 Нисам се пријавио за то. 456 00:32:05,759 --> 00:32:11,347 Да. Да. бр. Знао си да нећеш добити, зар не? 457 00:32:11,348 --> 00:32:13,058 И зато си се повукао. 458 00:32:13,934 --> 00:32:15,727 Па ипак, ево ја то свеједно радим. 459 00:32:17,563 --> 00:32:20,690 Не постоји велика слика да води обавештајну агенцију. 460 00:32:20,691 --> 00:32:23,192 То је само гашење пожара сваког проклетог дана. 461 00:32:23,193 --> 00:32:25,236 Чини ми се као случај институционалног изгарања... 462 00:32:25,237 --> 00:32:27,614 - Није ме брига шта мислиш. - више као. 463 00:32:28,282 --> 00:32:31,118 Све до чега ми је стало зауставља још један Вестацрес. 464 00:32:32,035 --> 00:32:37,206 И ваша потреба за јавним самобичевањем стати на пут томе. 465 00:32:37,207 --> 00:32:40,126 Да, па, само желим задржи свој посао, то је све. зар не? 466 00:32:40,127 --> 00:32:44,339 - Да, јер сам проклето добар у томе. - Ох, да? 467 00:32:45,507 --> 00:32:47,092 Можете изаћи на следећој станици. 468 00:32:54,725 --> 00:32:57,227 Извините, господине. Можете ли ми помоћи? 469 00:32:58,312 --> 00:33:03,858 Тражим Сисингхурст... хурст? Знате, баште. 470 00:33:03,859 --> 00:33:06,652 Ох, не. Далеко си далеко. То је друга страна Тунбридге Веллса. 471 00:33:06,653 --> 00:33:09,488 Хоћеш да се вратиш на главни пут, отишао у град. 472 00:33:09,489 --> 00:33:11,490 Требало би да почнете да покупите знакове. 473 00:33:11,491 --> 00:33:13,534 Мислио сам да узимам пречица овде доле. 474 00:33:13,535 --> 00:33:15,412 Не. Ово је приватно власништво. 475 00:33:15,996 --> 00:33:17,164 Шта се десило овде? 476 00:33:17,915 --> 00:33:20,416 Ви сте у патроли или тако нешто? 477 00:33:20,417 --> 00:33:21,919 Десио се инцидент. 478 00:33:22,711 --> 00:33:26,422 Ох, мој Боже. Жена у мом пансиону, говорила је о овоме. 479 00:33:26,423 --> 00:33:29,092 Један старац је упуцан. Страшно. 480 00:33:29,843 --> 00:33:31,220 И на оваквом месту. 481 00:33:31,762 --> 00:33:33,847 То је заправо био његов унук који је убијен. 482 00:33:36,016 --> 00:33:37,267 Онда млад живот. 483 00:33:38,352 --> 00:33:41,772 Можда и трагичније. Веома тужно за породицу. 484 00:33:43,524 --> 00:33:44,733 Луда времена, а? 485 00:33:46,109 --> 00:33:47,945 У реду, хвала. угодан дан. 486 00:34:11,385 --> 00:34:12,635 <и>Да? 487 00:34:12,636 --> 00:34:13,970 Давид је још увек жив. 488 00:34:13,971 --> 00:34:16,389 Оставио сам фид камере у случају да се врати. 489 00:34:17,641 --> 00:34:19,433 Кажу да је унук убијен 490 00:34:19,434 --> 00:34:21,977 <и>али то би могао бити Бертранд. Не могу да га подигнем. 491 00:34:21,978 --> 00:34:26,232 Бертрандов пасош је пингован враћајући се у Француску. 492 00:34:26,233 --> 00:34:28,442 Сачекаћу га овде док чистим. 493 00:34:28,443 --> 00:34:32,071 <и>Шта ако није он? То би могао бити млади Цартвригхт. 494 00:34:32,072 --> 00:34:33,991 Па, ако јесте, ја ћу се побринути за њега. 495 00:34:34,658 --> 00:34:36,408 <и>Погодили сте другу мету. 496 00:34:36,409 --> 00:34:37,494 Још један старац. 497 00:34:38,328 --> 00:34:40,538 Надајмо се да ће бити мање проблема него Дејвид Картрајт. 498 00:34:40,539 --> 00:34:42,622 <и>Ма дај, радио је за њега годинама. 499 00:34:42,623 --> 00:34:45,459 <и>Ако је чуо за Картрајта, он ће бити нервозан. 500 00:34:45,460 --> 00:34:46,545 Да. Можда. 501 00:34:47,420 --> 00:34:51,550 Али можда је заборавио. Можда чак и не зна зашто мора да умре. 502 00:36:26,144 --> 00:36:29,106 Ја ћу свињетину и флаша кућне црвене. 503 00:36:29,773 --> 00:36:31,483 Вероватно би било боље да не пијем ништа. 504 00:36:31,984 --> 00:36:33,819 Па, онда само флаша кућног црвеног. 505 00:36:35,070 --> 00:36:36,071 Хвала. 506 00:36:38,866 --> 00:36:41,367 У парку, био си преко свега, зар не? 507 00:36:41,368 --> 00:36:43,953 У погледу кадрова. Једна од краљица. 508 00:36:43,954 --> 00:36:45,038 Био сам. 509 00:36:45,831 --> 00:36:48,375 Да нисам знао одговор на питање, Знао сам кога да питам. 510 00:36:49,418 --> 00:36:52,587 Мало пали, Слоугх Хоусе, зар не? 511 00:36:52,588 --> 00:36:56,007 Ја то не видим као такво. Свако место има своје изазове. 512 00:36:56,008 --> 00:37:00,636 А ти си послат овде од самог Вхелана, да? 513 00:37:00,637 --> 00:37:02,889 - Господине Транспарентност. - Био сам. 514 00:37:02,890 --> 00:37:06,934 Одабрао ме је убрзо након што је почео. Мислим да је видео нешто у мени. 515 00:37:06,935 --> 00:37:09,020 А када сте разврстао нас пропалице, шта? 516 00:37:09,021 --> 00:37:11,230 Враћаш се на свој трон у Парку? 517 00:37:11,231 --> 00:37:13,608 Не бих ишао тако далеко као да вас назове безбожницима. 518 00:37:13,609 --> 00:37:14,693 Стварно? 519 00:37:15,485 --> 00:37:20,573 Хо, Маркус Лонгриџ, Ширли Дандер. Да насумично изаберем три. 520 00:37:20,574 --> 00:37:24,203 У ствари, можда је противник мало благ. 521 00:37:26,830 --> 00:37:28,497 А ти то не мислиш 522 00:37:28,498 --> 00:37:31,918 компанија у којој се сада налазите лоше одражава на вас? 523 00:37:31,919 --> 00:37:33,003 Па не. 524 00:37:35,839 --> 00:37:38,091 - Ја сам други случај. - Само га напуни. 525 00:37:40,093 --> 00:37:42,470 Па, видим зашто говориш себи да си посебан, 526 00:37:42,471 --> 00:37:44,722 јер је истину тешко прихватити. 527 00:37:44,723 --> 00:37:47,266 Али мислим да знаш да се људи шаљу у Слоугх Хоусе 528 00:37:47,267 --> 00:37:48,852 из једног од два разлога. 529 00:37:49,770 --> 00:37:53,606 Прво, тотални су зајебани. Што као што сте рекли, очигледно нисте. 530 00:37:53,607 --> 00:37:55,775 мислим, сјајно си реорганизовао моју канцеларију. 531 00:37:55,776 --> 00:38:00,489 И рекавши то, никад желим да поново закорачиш тамо. 532 00:38:01,323 --> 00:38:04,033 и два, они су несвесно некога разбеснели. 533 00:38:04,034 --> 00:38:05,118 Дакле, ево договора. 534 00:38:08,455 --> 00:38:12,668 Сазнаћу зашто си ми послат 535 00:38:14,127 --> 00:38:16,420 а онда можеш одјеби назад у парк. 536 00:38:16,421 --> 00:38:17,714 А заузврат, 537 00:38:18,549 --> 00:38:22,301 Желим да позовеш своје пријатеље на бази података 538 00:38:22,302 --> 00:38:24,971 и реци ми када и зашто Дејвид Картрајт је отишао у Француску 539 00:38:24,972 --> 00:38:27,516 у било ком тренутку његове славне каријере. 540 00:38:33,689 --> 00:38:35,357 - У реду. - Да. 541 00:43:02,291 --> 00:43:04,293 Роберт Винтерс. Срање. 542 00:43:56,386 --> 00:43:57,387 Губи се! 543 00:43:58,347 --> 00:43:59,473 Губи се! 544 00:44:19,243 --> 00:44:20,244 Хвала.